Boardroom Alpha
10-Q primary document
ASPI · Quarterly Report (Form 10-Q) · Filed May 20, 2026

Asp Isotopes Inc10-Q exhibit

aspi-ex10_21.htm
EX-10.21

Exhibit 10.21

 

12/4/07PR

 

 

 

 

img173686365_0.jpg

 

 

 

AMENDMENT/VARIATION OF A PRODUCTION RIGHT

 

 

Granted in terms of section 102 of the Mineral and Petroleum Resources Act, 2002

 

 

(Act No. 28 of 2002)

 

 


2

 

12/4/07PR

 

Protocol No: 9/2021

 

 

 

 

NOTARIAL DEED OF AMENDMENT/VARIATION OF A PRODUCTION RIGHT

 

 

GRANTED IN TERMS OF SECTION 102 OF THE MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 28 OF 2002

 

 

 

 

BE IT HEREBY MADE KNOWN:

 

 

 

 

That on this 17th day of September in the year 2021, before me, Tetyana Lobachova, Notary Public, duly sworn and admitted, residing and practising in the Republic of South Africa in the Western Cape Province of South Africa, and in the presence of the undersigned witnesses, personally came and appeared:

PHINDILE MASANGANE,

 

 

the Chief Executive Officer and in her capacity and the duly authorised representative of the South African Agency for Promotion of Petroleum Exploration and Exploitation SOC Limited (hereinafter referred to as the “Agency”); (Registration number: 1999/015715/30), she being duly authorised thereto under and by virtue of a Power of Attorney granted by the Director-General of the Department of Mineral Resources and Energy at Pretoria on the 10th day of June in the year 2021, in terms of the powers delegated by the Minister of Mineral Resources and Energy (the Grantor”) in terms of section 103(1) of the Mineral and Petroleum Resources Development Act 28 of 2002 (“the Act), which Power of Attorney has this day been exhibited to me, the Notary, and now remains filed of record in my Protocol; and

Will Fritz

 

in his capacity as the company's Legal Counsel, and as such, the duly authorised representative of Tetra4 Proprietary Limited, Identification/Registration number:

2005/012157/07

 

(hereinafter together with his/her/its successors in title and assigns referred to as “the Holder), the said representative being duly authorised thereto under and by virtue of a Power of Attorney/resolution of directors of the Holder, signed or passed at Johannesburg on the 25th day of August in the year 2021, which power of attorney or certified copy of the resolution has this day been exhibited to me, the notary,

 


3

 

12/4/07PR

 

and remain filed on record in my protocol with the minutes hereof.

THE GRANTOR AND THE HOLDER DECLARED THAT:

 

WHEREAS

 

The State is the custodian of the nation's mineral and petroleum resources in terms of section 3 of the Act;

 

 

 

AND WHEREAS

 

in terms of clause 30 of the Production Right, the terms of the right may not be amended/varied without the written consent of the Grantor in terms of section 102 of the Act;

 

 

 

AND WHEREAS

 

the Holder has applied for the substitution of the Social and Labour Plan which forms part of the Production Right;

 

 

 

AND WHEREAS

 

the Grantor has granted consent for the amendment/variation to the Holder in terms of section 102 of the Act.

 

 

NOW THEREFORE THESE PRESENTS WITNESS:

 

The Grantor hereby grants the variation/amendment of the Production Right executed on the 20th day of September in the year 2012 under Protocol Number 263/2012, registered in the Mineral and Petroleum Titles Registration Office under MPT Number 15/2013, in respect of:

 

 

Certain: farms/areas set out in Annexure A to the Production Right

Situated: in the magisterial districts of Ventersburg, Welkom, Odendaalsrus, in the Province of Free State

Measuring: 187427,2189 (one hundred and eighty-seven thousand four hundred and twenty-seven comma two one eight nine) hectares in extent

 

 

Is hereby amended/varied by the:

(1)
Substitution of the Social and Labour Plan which is attached as annexure D to the Production Right with the Social and Labour Plan attached hereto as Annexure “A, which substituted Social and Labour Plan will be reckoned for a further period of five years from the date of notarial execution of this notarial deed of amendment/variation.

 

 


4

 

12/4/07PR

 

Thus done and signed at Cape Town on the 17th day of September in the year 2021 in the presence of the undersigned witnesses.

 

img173686365_1.jpg

 

img173686365_2.jpg

 

 


Disclaimer

The opinions and information contained herein have been obtained or derived from sources believed to be reliable, but Boardroom Alpha cannot guarantee its accuracy and completeness, and that of the opinions based thereon.

This report contains opinions and is provided for informational purposes only – it does not constitute investment, legal or tax advice. You should not rely solely upon the research herein for purposes of transacting securities or other investments, and you are encouraged to conduct your own research and due diligence, and to seek the advice of a qualified securities professional before you make any investment.

None of the information contained in this report constitutes, or is intended to constitute a recommendation by Boardroom Alpha of any particular security or trading strategy or a determination by Boardroom Alpha that any security or trading strategy is suitable for any specific person. To the extent any of the information contained herein may be deemed to be investment advice, such information is impersonal and not tailored to the investment needs of any specific person.

No representation or warranty, expressed or implied, is made on behalf of Boardroom Alpha as to the accuracy or completeness of the information contained herein. Boardroom Alpha does not accept any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage suffered by any person as a result of relying on all or any part of this research and any liability is expressly disclaimed.

Full disclaimer